1 00:00:51,782 --> 00:00:55,135 ТАЗИ ИСТОРИЯ Е ВДЪХНОВЕНА В РЕАЛНИ ФАКТИ. 2 00:00:55,136 --> 00:00:58,156 ЗАПОЧВА В ЗОРАТА НА 80-те години, 3 00:00:58,157 --> 00:01:01,740 ПО ВЪЗМОЖНО НАЙ-ОБИЧАНИЯ НАЧИН. 4 00:01:38,262 --> 00:01:39,429 Филимон... 5 00:01:41,054 --> 00:01:42,137 Филимон... 6 00:01:43,221 --> 00:01:44,429 Филимон. 7 00:02:08,347 --> 00:02:09,388 какво става 8 00:02:09,680 --> 00:02:10,888 Нека да разгледаме. 9 00:02:11,472 --> 00:02:12,999 Не мога да го направя, докторе. 10 00:02:13,180 --> 00:02:14,972 Винаги го боли. 11 00:02:15,180 --> 00:02:16,680 Трябва да положите усилия. 12 00:02:16,889 --> 00:02:18,514 Имате нужда да се чувствате сякаш сте там. 13 00:02:24,389 --> 00:02:25,514 Приближете го. 14 00:05:13,790 --> 00:05:18,086 ФИЛМ НА 15 00:05:23,624 --> 00:05:31,624 В ОЧАКВАНЕ НА НОЩТА 16 00:05:44,583 --> 00:05:49,541 {\an1} СЕДЕМНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 17 00:05:55,854 --> 00:05:57,688 Да започнем с философията. 18 00:05:57,896 --> 00:05:59,729 Как да решим дали нещо е правилно? 19 00:05:59,896 --> 00:06:03,771 Това беше един от зададените въпроси на кандидати през последната година. 20 00:06:03,979 --> 00:06:06,729 Безредици на Шанз-Елизе в Париж. 21 00:06:06,938 --> 00:06:08,896 Младите хора, особено пияните, 22 00:06:09,105 --> 00:06:11,855 атакувани клиенти известен нощен клуб... 23 00:06:11,959 --> 00:06:13,980 Филимон, ще ми дадеш ли назаем вашият уокмен? 24 00:06:14,103 --> 00:06:15,145 По-късно, Луси. 25 00:06:15,230 --> 00:06:18,412 Не трябваше да се обръщаме точно на кръстовището? 26 00:06:19,422 --> 00:06:21,336 Давай, шампионе. точно така! 27 00:06:21,480 --> 00:06:23,355 И така, какво мислите? 28 00:06:25,375 --> 00:06:27,667 Лорънс, спиш ли? 29 00:06:28,279 --> 00:06:30,441 Да, натам отиваш. 30 00:06:30,807 --> 00:06:32,495 Нека не изоставаме. 31 00:06:43,451 --> 00:06:45,618 Издига се. Не искате да ускорите? 32 00:06:47,356 --> 00:06:50,356 Освен това дори не съм обръснат. Приличам на парцал. 33 00:06:50,564 --> 00:06:52,064 Изглеждаш страхотно 34 00:06:53,189 --> 00:06:55,023 Ако ме видят така... 35 00:06:55,215 --> 00:06:57,693 Уикенд е, Джордж. Никой не се бръсне през уикенда. 36 00:06:57,799 --> 00:06:59,248 Вижте, това е мостът! 37 00:08:06,900 --> 00:08:08,317 Има много къщи. 38 00:08:09,234 --> 00:08:11,040 Преди всичко има много дървета. 39 00:08:11,096 --> 00:08:12,664 Това е най-важното. 40 00:08:13,179 --> 00:08:14,220 А съседите? 41 00:08:14,359 --> 00:08:16,880 Не е като да имахме голям избор. 42 00:08:16,953 --> 00:08:18,912 Освен това битието обзаведен апартамент. 43 00:08:20,788 --> 00:08:21,996 На такова място, 44 00:08:22,109 --> 00:08:24,201 Ако правите като другите, вие сте в безопасност. 45 00:09:28,878 --> 00:09:29,920 На север. 46 00:09:29,999 --> 00:09:31,165 Вашата стая. 47 00:09:42,903 --> 00:09:45,570 Гаражът... Колко добре. 48 00:10:14,185 --> 00:10:15,185 Да? 49 00:10:15,232 --> 00:10:17,107 - Мартин, добър вечер. - Добър вечер. 50 00:10:17,238 --> 00:10:19,113 - Аз съм Жан-Пиер Фуко. - Добър вечер. 51 00:10:19,321 --> 00:10:21,405 От предаването „Кой Искате ли да станете милионер?" 52 00:10:21,488 --> 00:10:25,113 Мартин, това е момент изключителен с Фредерик 53 00:10:25,821 --> 00:10:27,238 - че знаете. - Да. 54 00:10:27,446 --> 00:10:29,446 Прекалено лесно е, това е Б. 55 00:10:29,693 --> 00:10:31,255 Започва с "au". 56 00:10:31,335 --> 00:10:34,793 - Това е А, вижте там. - Това е "австралопитека", с О. 57 00:10:35,039 --> 00:10:36,789 Какво е "австралопитекус"? 58 00:10:36,952 --> 00:10:38,202 защо продължаваш 59 00:10:38,506 --> 00:10:40,344 Трябва да си тръгнете с вашите 2 милиона. 60 00:10:40,839 --> 00:10:41,880 добре... 61 00:10:41,905 --> 00:10:43,506 Шегуваш ли се, изгодно е. 62 00:10:43,531 --> 00:10:45,519 Няма да отстъпи пред лицето на 4 милиона. 63 00:10:46,419 --> 00:10:48,898 В същото време не вярвам в Мартин. Тя е в паника. 64 00:10:48,923 --> 00:10:51,000 - да - Да, ще се провали. 65 00:10:51,945 --> 00:10:53,070 Филимон. 66 00:10:54,989 --> 00:10:56,156 колко са там 67 00:10:56,239 --> 00:10:57,281 242. 68 00:10:57,515 --> 00:10:58,809 Не, хайде. 69 00:10:58,916 --> 00:11:00,375 Сериозно, 12. 70 00:11:02,807 --> 00:11:04,015 Какво ще носим утре? 71 00:11:04,714 --> 00:11:06,381 Не можете да се появите с празни ръце. 72 00:11:06,406 --> 00:11:07,614 аз не знам 73 00:11:07,909 --> 00:11:10,801 Тя ми каза: „Не се притеснявай, ела такъв, какъвто си.” 74 00:11:11,778 --> 00:11:13,153 Няма да съжалявате. 75 00:11:15,320 --> 00:11:16,612 12. 76 00:11:17,031 --> 00:11:18,219 Какъв цвят? 77 00:11:18,406 --> 00:11:20,490 Не знам, Луси. Зелено. 78 00:11:24,846 --> 00:11:27,763 Може би трябва да го направите още една раница за утре. 79 00:11:28,011 --> 00:11:29,803 Спокойно, изтощен си. 80 00:11:30,074 --> 00:11:32,262 „Любовта ти е като крехка роза, 81 00:11:32,287 --> 00:11:33,953 Пазете се от тръните." 82 00:11:35,949 --> 00:11:36,990 Какво беше? 83 00:11:37,505 --> 00:11:40,547 Трябва да търсим най-много възможно най-нормално на това барбекю. 84 00:11:41,397 --> 00:11:43,688 Хората трябва да намерят че сме скучни. 85 00:11:50,924 --> 00:11:53,799 Преди тук нямаше нищо. Само гора до пътя. 86 00:11:53,988 --> 00:11:56,634 След това изравняваме всичко и построихме къщата. 87 00:11:58,080 --> 00:12:00,872 Проектирахме градината. Басейнът, всичко това. 88 00:12:01,918 --> 00:12:03,575 Те вече нямат съседи отпред. 89 00:12:03,595 --> 00:12:06,346 Не, жена ми не искаше изглед към предните съседи. 90 00:12:06,616 --> 00:12:09,566 Винаги има нещо по-добро някъде другаде, но тук сме щастливи. 91 00:12:10,259 --> 00:12:12,676 Точно това търсихме. 92 00:12:12,861 --> 00:12:15,472 Правилният баланс, насладете се на природата 93 00:12:15,655 --> 00:12:17,530 стоейки близо до магазините, 94 00:12:17,973 --> 00:12:19,523 и асоциативната мрежа. 95 00:12:20,614 --> 00:12:22,406 Това място е невероятно. 96 00:12:23,492 --> 00:12:25,075 И освен това бяхме добре приети. 97 00:12:25,367 --> 00:12:26,492 това е... 98 00:12:26,762 --> 00:12:28,012 С удоволствие. 99 00:12:28,409 --> 00:12:29,305 На вашите! 100 00:12:29,409 --> 00:12:32,076 И така, те дойдоха тук, за да... 101 00:12:32,659 --> 00:12:35,784 Търсихме баланс. 102 00:12:36,694 --> 00:12:38,944 Близо до природата, 103 00:12:39,714 --> 00:12:42,955 но и близо до магазини и обществената мрежа. 104 00:12:43,133 --> 00:12:45,580 - И е добре да се върна на работа. - Тогава. 105 00:12:46,409 --> 00:12:49,576 Освен това промяната Трябва да е много вълнуващо. 106 00:12:50,743 --> 00:12:53,341 Няма да се изгорите с дрехи. 107 00:12:53,714 --> 00:12:54,943 Трябва да добиете тен. 108 00:12:55,710 --> 00:12:58,122 Времето е лудо напоследък, трябва да му се насладим. 109 00:12:58,539 --> 00:13:00,081 Не винаги имаме този късмет. 110 00:13:00,951 --> 00:13:02,857 какво искаш да направиш когато пораснеш? 111 00:13:05,315 --> 00:13:06,419 Лекарство. 112 00:13:07,529 --> 00:13:08,696 Това е чудесно. 113 00:13:08,943 --> 00:13:10,306 Това е безопасна професия. 114 00:13:10,331 --> 00:13:12,748 не можех. Болести, такива неща... 115 00:13:16,670 --> 00:13:18,712 - Отивам да си взема едно питие. - да 116 00:13:22,077 --> 00:13:23,619 - Въглища ли? - да 117 00:13:26,119 --> 00:13:27,161 Ризлинг? 118 00:13:27,786 --> 00:13:29,577 не благодаря Аз не пия. 119 00:13:30,837 --> 00:13:33,212 Вече не сте в a интервю за работа. 120 00:13:33,861 --> 00:13:36,424 Както и да е, така е Добре е да имаме нова кръв. 121 00:13:36,911 --> 00:13:39,990 Не очаквахме да намерим такъв медицинска сестра на посевите толкова бързо. 122 00:13:40,015 --> 00:13:41,515 А вашият съпруг? 123 00:13:41,886 --> 00:13:44,281 Преди дарявах, но вече не мога. 124 00:13:44,381 --> 00:13:46,767 заради сърдечен проблем, но ти струва, 125 00:13:46,869 --> 00:13:49,353 защото това е причина, която тя е много скъпа за теб. 126 00:13:49,426 --> 00:13:51,635 Не, имах предвид към работата му. 127 00:13:53,412 --> 00:13:54,453 съжалявам 128 00:13:55,078 --> 00:13:57,203 съжалявам Той е застрахователен агент. 129 00:14:13,323 --> 00:14:14,427 Искаш малко? 130 00:14:15,871 --> 00:14:16,933 да благодаря 131 00:14:17,037 --> 00:14:19,871 Сериозно, свали го. Има десет пъти повече от необходимото. 132 00:14:21,037 --> 00:14:22,079 благодаря 133 00:14:26,141 --> 00:14:27,475 Откъде са тогава? 134 00:14:27,775 --> 00:14:28,980 От Бретан. 135 00:14:29,363 --> 00:14:30,675 Тук е страхотно. 136 00:14:30,852 --> 00:14:32,852 - Искахме... - В контакт с природата, 137 00:14:32,877 --> 00:14:36,172 в близост до магазини и обществена мрежа. Това място е възможност. 138 00:14:43,114 --> 00:14:45,655 Тревата ти е толкова зелена това дори не изглежда вярно. 139 00:14:45,747 --> 00:14:46,788 Беше ли боядисана? 140 00:14:47,454 --> 00:14:48,497 не 141 00:14:49,592 --> 00:14:52,092 Не е позволено да се стъпва върху него освен когато има гости. 142 00:14:53,012 --> 00:14:55,389 Сега като казваш, Вярно е, изглежда невярно. 143 00:14:55,816 --> 00:14:56,879 да вървим 144 00:14:58,414 --> 00:15:01,851 Ще те запозная с някои съседи. Този квартал е добър. 145 00:15:08,956 --> 00:15:10,122 Те са тук. 146 00:15:11,576 --> 00:15:13,389 Здравей Чарлз. 147 00:15:13,414 --> 00:15:14,873 Здравей, Филимон. 148 00:15:16,290 --> 00:15:17,727 Това изглежда добре. 149 00:15:17,752 --> 00:15:19,190 - Здравей, Клеманс. - благодаря 150 00:15:19,640 --> 00:15:23,599 Е, какво ти казвах? Свещеникът се опитва да я контролира. 151 00:15:23,760 --> 00:15:26,827 Момичето изведнъж повръща нещо зелено и отвратително. 152 00:15:26,852 --> 00:15:28,979 Остава в устата ти. това е лудост 153 00:15:29,373 --> 00:15:30,415 видяхте ли 154 00:15:30,540 --> 00:15:31,540 какво? 155 00:15:31,690 --> 00:15:34,274 "Екзорсистът", филм много известен филм на ужасите. 156 00:15:34,568 --> 00:15:36,818 - да - С обладаното момиче. 157 00:15:37,144 --> 00:15:39,310 И тя залепва разпятие в черупката, нали? 158 00:15:39,915 --> 00:15:41,040 Ти наистина си глупав. 159 00:15:42,326 --> 00:15:44,931 През Средновековието се е вярвало че хората са били обладани, 160 00:15:45,511 --> 00:15:47,232 но те бяха просто епилептици. 161 00:15:47,665 --> 00:15:50,811 Беше страшно, но хора Те не знаеха, че това е болест. 162 00:15:51,874 --> 00:15:53,374 Сигурно е било трудно. 163 00:16:05,749 --> 00:16:07,666 Ще трябва да избягаме и да се скрием. 164 00:16:07,874 --> 00:16:09,958 - Прекоси морето. - Страхуваш ли се? 165 00:16:10,166 --> 00:16:12,416 - Страхувам се за теб. - Виж. 166 00:16:12,624 --> 00:16:14,125 Те се обичаха, 167 00:16:15,166 --> 00:16:17,375 от първия до последния поглед. 168 00:16:17,583 --> 00:16:19,541 Можете да ми се закълнете на този гроб... 169 00:16:21,083 --> 00:16:22,750 - ...че винаги ще ме обичаш? - Кълна се. 170 00:16:38,417 --> 00:16:39,750 Това е моят кон. 171 00:16:40,750 --> 00:16:42,584 Вземи ме със себе си, Хосе Луис. 172 00:16:42,792 --> 00:16:45,251 - Вземете ме с вас. - "Вземи ме със себе си, Хосе Луис." 173 00:16:46,026 --> 00:16:47,651 Това е наистина лошо. 174 00:16:47,751 --> 00:16:48,876 млъкни! 175 00:17:03,555 --> 00:17:06,118 Знаете ли, че Berthier има хипермаркет? 176 00:17:06,230 --> 00:17:08,230 - Да? - Голяма отговорност. 177 00:17:08,501 --> 00:17:10,618 Това идва с голямата къща и големия корем. 178 00:17:10,746 --> 00:17:12,579 Тя дори няма голям корем. 179 00:17:12,921 --> 00:17:15,211 Ами младите хора, с които разговаряхте? 180 00:17:16,002 --> 00:17:17,127 да 181 00:17:17,793 --> 00:17:20,543 - Изглеждаха нормални. - Какво искаш да кажеш с това? 182 00:17:20,752 --> 00:17:21,606 аз не знам 183 00:17:21,648 --> 00:17:24,883 Говорете с убеждение когато говориш за медицина. 184 00:17:25,004 --> 00:17:26,379 Не можем да повярваме. 185 00:17:26,525 --> 00:17:29,608 Трябваше да се срещна с учител това наистина ми даде призвание. 186 00:17:29,990 --> 00:17:32,907 - Колко хубаво за майка ти. - Няма нищо общо с майката. 187 00:17:34,017 --> 00:17:35,288 както и да е 188 00:17:35,398 --> 00:17:37,669 медицинските сестри изглеждаха доста приятелски настроен. 189 00:17:37,931 --> 00:17:39,869 - Нищо подозрително. - Това е добре. 190 00:17:40,752 --> 00:17:42,773 Ние знаем какво се случи с предишния? 191 00:17:42,877 --> 00:17:45,907 - Тя постави високо летвата. - Прибирате реколтата всеки ден. 192 00:17:46,003 --> 00:17:47,419 У дома, да. 193 00:17:47,628 --> 00:17:50,253 - Това е същият жест. - Така мисля. 194 00:17:52,461 --> 00:17:53,503 мамка му! 195 00:17:54,107 --> 00:17:55,378 отивам 196 00:17:58,832 --> 00:18:00,770 Говорили ли сте с тях за протокола? 197 00:18:00,795 --> 00:18:01,836 да 198 00:18:02,084 --> 00:18:05,376 Всичко се записва на компютъра, но това не променя нищо 199 00:18:05,505 --> 00:18:06,865 относно дисквалифицираните чанти. 200 00:18:07,071 --> 00:18:08,687 - Дисквалифициран? - да 201 00:18:08,727 --> 00:18:11,102 Това са чанти, които никой не ги брои. 202 00:18:12,462 --> 00:18:13,587 след... 203 00:18:13,920 --> 00:18:16,795 Предпочитам дни, когато има хора. 204 00:18:23,071 --> 00:18:24,625 Пожар, тук няма никой! 205 00:18:34,546 --> 00:18:38,233 Катрин Бертие е който се грижи за интервютата. 206 00:18:38,296 --> 00:18:40,213 - здравей - Радвам се, че дойде. 207 00:18:40,358 --> 00:18:41,941 Вече беше пропуснато. 208 00:18:42,213 --> 00:18:43,213 добре... 209 00:18:43,254 --> 00:18:45,338 Трябва да държа чантата наблизо. 210 00:18:45,546 --> 00:18:48,046 - Здравейте и добре дошли. - Ще ти взема чантата. 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,421 - Това е рецепцията. - Точно така. 212 00:18:50,484 --> 00:18:51,838 Масата... 213 00:18:52,463 --> 00:18:54,078 Получавам донора. 214 00:18:54,290 --> 00:18:56,007 Ще взема вашия формуляр за последващи действия. 215 00:18:57,063 --> 00:18:58,105 благодаря 216 00:18:58,185 --> 00:18:59,727 - добро утро - добро утро 217 00:19:00,297 --> 00:19:03,205 Най-важното е да изглеждате професионално, 218 00:19:03,299 --> 00:19:04,400 бъди спокоен. 219 00:19:06,190 --> 00:19:09,291 закусихте ли 220 00:19:09,316 --> 00:19:11,420 - Да разбира се. - Вие сте добре хидратирани. 221 00:19:11,526 --> 00:19:12,568 да 222 00:19:15,252 --> 00:19:17,041 Лесно се прави реколта, 223 00:19:17,088 --> 00:19:19,359 но понякога кръвта не тече 224 00:19:19,422 --> 00:19:21,401 или потокът е твърде бавен, 225 00:19:21,474 --> 00:19:23,845 или има грешка в манипулацията. 226 00:19:24,018 --> 00:19:26,352 В такъв случай недейте можеш да запазиш чантата, 227 00:19:26,467 --> 00:19:27,925 е дисквалифициран. 228 00:19:28,337 --> 00:19:30,142 Случва се всеки ден. 229 00:19:30,853 --> 00:19:32,519 Просто избягвайте злоупотребата. 230 00:19:44,329 --> 00:19:46,975 Тези дефектни чанти всички те отиват в една кутия: 231 00:19:47,214 --> 00:19:48,610 кутията X. 232 00:19:48,772 --> 00:19:50,272 Това е като кофа за боклук. 233 00:19:50,465 --> 00:19:51,173 какво? 234 00:19:51,340 --> 00:19:53,548 Дори с кръв вътре, Изхвърлят ли ги? 235 00:19:53,608 --> 00:19:55,399 Да, неизползваеми са. 236 00:19:57,012 --> 00:19:59,075 Никой не брои торбите това ще свърши там. 237 00:19:59,340 --> 00:20:02,132 И обикновено, Проследимостта свършва дотук. 238 00:20:03,123 --> 00:20:05,696 Ако всичко върви добре, след като приключиш, 239 00:20:05,721 --> 00:20:08,346 заявявате, че реколтата е провалена и караш чантата да изчезне? 240 00:20:08,873 --> 00:20:10,498 да И това е всичко. 241 00:20:11,591 --> 00:20:12,674 Да точно така. 242 00:20:13,174 --> 00:20:14,257 Отлично. 243 00:20:15,549 --> 00:20:16,591 Отлично. 244 00:20:33,347 --> 00:20:36,222 Тук е горещо. Задушно е, не мислите ли? 245 00:20:36,584 --> 00:20:37,792 мисля че си добре 246 00:20:40,690 --> 00:20:41,898 има ли проблем 247 00:20:45,211 --> 00:20:47,503 Това е вената. Ще трябва да спрем. 248 00:20:47,554 --> 00:20:48,970 сериозно ли? това е странно 249 00:20:49,219 --> 00:20:50,555 Никога не ми се беше случвало. 250 00:20:50,580 --> 00:20:51,761 За десет години служба. 251 00:20:52,259 --> 00:20:55,092 аз... съжалявам... 252 00:20:56,050 --> 00:20:58,321 - Пихте ли достатъчно тази сутрин? - да 253 00:20:59,271 --> 00:21:00,714 имаш ли нужда от нещо 254 00:21:03,301 --> 00:21:05,509 Не знам какво става. 255 00:21:06,593 --> 00:21:10,932 Отнема твърде много време. В началото беше върви добре, но сега нищо не излиза. 256 00:21:10,987 --> 00:21:14,050 Странно е, защото Антоан обикновено има добър поток. 257 00:21:14,303 --> 00:21:16,449 тук Можете ли да стискате топката? 258 00:21:17,010 --> 00:21:20,114 И движи краката си, това подпомага венозното връщане. 259 00:21:21,426 --> 00:21:23,051 Просто така! Готово е. 260 00:21:24,202 --> 00:21:26,401 - Попитайте ни, ако имате въпроси. - Да, благодаря. 261 00:21:38,173 --> 00:21:40,506 Детски филми са там. Ще видите. 262 00:21:40,531 --> 00:21:42,052 Не харесвам филми за деца. 263 00:21:42,260 --> 00:21:44,212 да Откога? 264 00:21:44,344 --> 00:21:45,698 От миналата седмица. 265 00:21:46,156 --> 00:21:47,374 Миналата седмица? 266 00:21:47,734 --> 00:21:48,861 И сега какво виждаш? 267 00:21:48,886 --> 00:21:51,677 Филми с автомобили ефектни и сладки момчета. 268 00:22:04,761 --> 00:22:06,418 "Екзорсистът" не е най-добрият избор. 269 00:22:06,469 --> 00:22:08,261 Особено ако вече сте го гледали. 270 00:22:09,470 --> 00:22:11,095 Случайно го намерих. 271 00:22:12,260 --> 00:22:14,594 Това ме накара да мисля за... теб. 272 00:22:14,907 --> 00:22:16,740 Дано не са те изплашили. 273 00:22:16,845 --> 00:22:17,887 не 274 00:22:19,428 --> 00:22:22,262 Изглеждат малко глупави, но те не са лоши момчета. 275 00:22:23,262 --> 00:22:25,595 Изглежда, че се познават много отдавна. 276 00:22:27,012 --> 00:22:29,012 От началото на времето, да. 277 00:22:38,012 --> 00:22:39,762 а ти Родината не ти ли липсва? 278 00:22:40,754 --> 00:22:42,713 Да, разбира се, че е малко странно. 279 00:22:42,846 --> 00:22:44,148 приятелите, 280 00:22:44,596 --> 00:22:45,825 празниците. 281 00:22:47,280 --> 00:22:48,593 шумът на вълните, 282 00:22:48,929 --> 00:22:50,638 изгревът над океана. 283 00:22:50,721 --> 00:22:52,429 - На морето ли живееха? - да 284 00:22:53,221 --> 00:22:54,962 Да, той беше бог на сърфа. 285 00:22:55,409 --> 00:22:56,492 Точно като него. 286 00:22:58,596 --> 00:23:01,430 Тук ще е трудно да караш сърф, има само една река. 287 00:23:02,263 --> 00:23:04,138 Да отидем във фермата с другите. 288 00:23:04,346 --> 00:23:05,721 - да - Ако искаш. 289 00:23:12,549 --> 00:23:15,715 Добре, но трябва да помагаме на родителите си у дома. 290 00:23:15,847 --> 00:23:16,888 разбира се 291 00:23:16,972 --> 00:23:18,680 Ако промените решението си, 292 00:23:18,705 --> 00:23:20,281 е пътеката близо до входа на гората. 293 00:23:20,305 --> 00:23:21,597 Той е добре. да 294 00:23:22,472 --> 00:23:23,764 - чао - Довиждане. 295 00:23:25,764 --> 00:23:27,097 И добро сърфиране. 296 00:23:27,722 --> 00:23:29,056 - благодаря - да 297 00:23:29,639 --> 00:23:30,842 Добро сърфиране? 298 00:23:30,877 --> 00:23:31,990 Добро сърфиране... 299 00:24:30,058 --> 00:24:31,599 може ли... 300 00:24:32,724 --> 00:24:35,412 Можете да го направите, можете да го направите. Лорънс! 301 00:24:36,058 --> 00:24:37,099 да тръгваме! 302 00:25:36,164 --> 00:25:37,835 Сега можем да я пуснем. 303 00:25:38,643 --> 00:25:40,560 Но няма значение, случва се. 304 00:25:42,227 --> 00:25:45,081 Не забравяйте да пиете много вода и да ви поддържат добре хидратирани. 305 00:25:46,518 --> 00:25:47,893 благодаря довиждане 306 00:26:32,603 --> 00:26:33,937 Но какво, по дяволите, е това? 307 00:26:35,145 --> 00:26:37,270 Господине, можем ли да ви помогнем? 308 00:26:37,478 --> 00:26:39,478 Мога ли да ям нещо? 309 00:26:39,937 --> 00:26:43,270 Съжалявам, тази маса е само за кръводарители. 310 00:26:43,604 --> 00:26:46,562 - Но можем да ви предложим вода. - Не, не вода. 311 00:26:46,770 --> 00:26:48,979 - Или плодов сок. - Не, не и сок. 312 00:26:49,194 --> 00:26:50,569 Това е срамота. 313 00:26:51,396 --> 00:26:52,979 Има толкова много. 314 00:26:53,479 --> 00:26:56,187 Вижте всички тези хора даряват кръв. 315 00:26:56,396 --> 00:26:57,687 Това ги отслабва. 316 00:26:57,896 --> 00:27:00,271 Така че, ако няма храна, това е проблем. 317 00:27:00,479 --> 00:27:02,063 Мога да даря кръв. 318 00:27:02,271 --> 00:27:05,521 мило от твоя страна, но имаме всичко необходимо. 319 00:27:10,980 --> 00:27:13,396 - Моля ви. - Господине, не е възможно. 320 00:27:13,605 --> 00:27:16,480 Вече обясних защо и не разбираш. 321 00:27:18,188 --> 00:27:20,021 Това е просто парче хляб. 322 00:27:20,542 --> 00:27:22,729 Не можем, Нямаме достатъчно храна! 323 00:27:22,754 --> 00:27:23,963 Не разбираш ли? 324 00:27:24,722 --> 00:27:27,014 Това е за донори. Разбирате ли? 325 00:27:27,230 --> 00:27:28,647 Давам кръвта си! 326 00:27:28,813 --> 00:27:30,413 Много любезно, но имаме имаме нужда. 327 00:27:30,522 --> 00:27:33,064 Има много хора, които чакат. 328 00:27:33,263 --> 00:27:36,596 И сега те притеснява хора, които даряват кръв. 329 00:27:37,022 --> 00:27:39,689 Тогава ви предлагам да си тръгнете. 330 00:27:41,439 --> 00:27:42,606 искам да ям 331 00:27:42,668 --> 00:27:44,189 Господине, не е възможно! 332 00:27:44,556 --> 00:27:46,202 Как да ти го обясня? 333 00:27:46,731 --> 00:27:49,189 Ще ви придружа до изхода. 334 00:27:49,397 --> 00:27:51,106 - Моля ви. - Не е възможно! 335 00:27:51,314 --> 00:27:52,898 - умолявам те. - Как мога... 336 00:27:53,106 --> 00:27:56,981 Хайде, излез, моля те. Нека не създаваме объркване. 337 00:27:57,247 --> 00:27:59,685 Пречиш на хората! Всички търсят. 338 00:27:59,741 --> 00:28:00,783 тръгваме си 339 00:28:01,731 --> 00:28:02,773 Той е добре. 340 00:28:02,981 --> 00:28:05,773 Вземете шоколад. Това е всичко, което мога да направя! 341 00:29:02,858 --> 00:29:04,733 Обикновено не обичаш бира. 342 00:29:04,900 --> 00:29:05,837 Не е за мен. 343 00:29:05,915 --> 00:29:07,373 И така, за кого е? 344 00:29:08,108 --> 00:29:09,108 къде отиваш 345 00:29:09,150 --> 00:29:11,025 Престани да задаваш въпроси, Луси. 346 00:29:11,233 --> 00:29:12,667 Няма ли да ме оставиш на мира? 347 00:29:12,692 --> 00:29:13,734 отивам. 348 00:29:16,067 --> 00:29:17,984 не се притеснявай Имате своя бодигард. 349 00:29:18,830 --> 00:29:20,121 Ще кажа на родителите. 350 00:29:20,146 --> 00:29:21,459 Защо ще им казваш? 351 00:29:21,484 --> 00:29:23,401 Освен ако не ми заемете своя Walkman. 352 00:29:25,526 --> 00:29:26,567 Той е добре. 353 00:29:26,692 --> 00:29:28,151 Със слушалки. 354 00:29:28,942 --> 00:29:30,776 Комбиниран. Докоснете затвори. 355 00:29:31,901 --> 00:29:33,650 Ще се върна преди да пристигнат. 356 00:29:33,651 --> 00:29:34,797 Вземете го. 357 00:29:35,810 --> 00:29:38,414 Погрижи се за него, става ли? ако падна, Ще тръгнеш с мен, чуваш ли? 358 00:29:39,109 --> 00:29:40,151 Комбиниран. 359 00:29:40,984 --> 00:29:42,443 как съм 360 00:29:44,485 --> 00:29:45,526 Разумно. 361 00:29:46,693 --> 00:29:48,443 - До по-късно. - Довиждане. 362 00:29:51,193 --> 00:29:52,360 здравей 363 00:29:54,357 --> 00:29:56,066 Здравейте, аз съм Филемон... 364 00:29:56,610 --> 00:29:58,318 Донесох няколко бири за... 365 00:29:59,360 --> 00:30:00,485 Това е нелепо. 366 00:30:01,902 --> 00:30:03,944 Здравей, видях те и... 367 00:30:43,445 --> 00:30:44,570 виждаш ли 368 00:30:45,362 --> 00:30:46,362 здравей 369 00:30:46,403 --> 00:30:49,862 Не, гледах да благодариш на Камила. 370 00:30:50,445 --> 00:30:51,487 За следващия ден. 371 00:30:53,529 --> 00:30:55,195 Така че донесох няколко бири. 372 00:30:57,695 --> 00:30:58,737 много си мила 373 00:30:59,195 --> 00:31:00,466 Хайде, насам. 374 00:31:10,279 --> 00:31:12,487 - Филемон донесе няколко бири. - Колко сладко. 375 00:31:13,417 --> 00:31:14,896 Отлично! 376 00:31:25,988 --> 00:31:27,530 Вижте, имате ли бири? 377 00:31:27,863 --> 00:31:29,377 - да - Може ли един? 378 00:31:29,402 --> 00:31:30,548 Разбира се, страхотно. 379 00:31:31,280 --> 00:31:32,530 Мога ли да взема един? 380 00:31:34,072 --> 00:31:35,238 Горещи са. 381 00:31:35,983 --> 00:31:37,217 Нека ги сложим във водата. 382 00:31:37,947 --> 00:31:39,530 - Имате ли нещо против? - не 383 00:31:45,072 --> 00:31:46,614 Донесе ли ми един? 384 00:32:00,697 --> 00:32:02,156 Къде е камерата? 385 00:32:02,364 --> 00:32:04,948 - Да! - Днес аз съм фотографът. 386 00:32:07,114 --> 00:32:08,239 Какъв срам! 387 00:32:10,114 --> 00:32:11,281 За щастие. 388 00:32:12,344 --> 00:32:13,469 тогава? 389 00:32:32,157 --> 00:32:33,740 Хайде, покажи ни. 390 00:32:42,032 --> 00:32:43,949 Ако ме порежеш, вината е твоя. 391 00:32:44,157 --> 00:32:45,241 Сила. 392 00:32:46,011 --> 00:32:47,199 не! 393 00:33:09,971 --> 00:33:11,846 Опитвах се да изглеждам харесван. 394 00:33:28,492 --> 00:33:30,367 Тук трябва да направите салто. 395 00:33:35,159 --> 00:33:37,242 Можете ли да ми подържите това, моля? 396 00:33:37,659 --> 00:33:38,701 благодаря 397 00:33:49,951 --> 00:33:51,659 Напред, назад. И в същото време. 398 00:33:51,868 --> 00:33:53,201 да... 399 00:33:53,409 --> 00:33:54,785 Но това беше! 400 00:33:55,035 --> 00:33:57,910 Когато падна, това беше! 401 00:34:00,511 --> 00:34:01,927 Познавате ли Винс Тейлър? 402 00:34:03,285 --> 00:34:04,493 Певицата. 403 00:34:05,347 --> 00:34:06,389 не 404 00:34:07,203 --> 00:34:08,852 Той беше проклет рокер. 405 00:34:09,243 --> 00:34:10,969 Човекът винаги оставаше в сянка. 406 00:34:11,660 --> 00:34:14,162 Издателите напуснаха да искам това, защото... 407 00:34:14,306 --> 00:34:16,244 хората бяха объркани на техните представления. 408 00:34:18,494 --> 00:34:20,660 Сякаш музиката му направи хората луди. 409 00:34:21,248 --> 00:34:23,806 Озовах се в психиатрична болница, с електрошок. 410 00:34:23,831 --> 00:34:25,123 Това го унищожи. 411 00:34:27,411 --> 00:34:30,153 В крайна сметка дори протезите залепих го с дъвка. 412 00:34:31,349 --> 00:34:32,932 Хубава ли беше музиката? 413 00:34:33,152 --> 00:34:36,007 да Когато знаеш историята, чуваш го различно. 414 00:34:39,798 --> 00:34:41,145 Малко си странен. 415 00:34:41,578 --> 00:34:42,786 аз ли съм 416 00:34:43,695 --> 00:34:44,903 съжалявам 417 00:34:47,828 --> 00:34:50,703 Искам да кажа, човекът беше толкова близо до получаването му. 418 00:34:52,120 --> 00:34:54,370 Сякаш съдбата му беше никога не се разбира. 419 00:34:55,820 --> 00:34:57,904 Искам да кажа, той наистина беше рокендрол. 420 00:34:58,662 --> 00:35:00,870 Но светът не го последва. 421 00:35:02,537 --> 00:35:04,120 Това също не е изненада. 422 00:35:04,870 --> 00:35:06,912 Откога светът е справедлив? 423 00:35:07,495 --> 00:35:08,537 сериозно... 424 00:35:09,079 --> 00:35:10,745 Когато видите войната в Ирак, 425 00:35:10,815 --> 00:35:12,940 Косово, СПИН, 426 00:35:13,558 --> 00:35:16,037 ядрената бомба, нацистите... 427 00:35:16,246 --> 00:35:17,954 Нищо от това няма смисъл. 428 00:35:19,662 --> 00:35:21,537 И си мислех, че съм песимист. 429 00:35:22,016 --> 00:35:23,266 Нямаш представа. 430 00:35:27,996 --> 00:35:29,892 Но има и други неща, нали? 431 00:35:31,409 --> 00:35:32,576 Красиви неща. 432 00:35:35,663 --> 00:35:36,871 надявам се 433 00:35:39,517 --> 00:35:40,705 мамка му! 434 00:35:41,330 --> 00:35:43,496 - По дяволите! - Каква болка. 435 00:35:43,720 --> 00:35:45,303 Можете ли да задържите това? 436 00:35:45,497 --> 00:35:47,372 Сериозно... Това е катастрофа. 437 00:35:47,580 --> 00:35:48,622 млъкни 438 00:35:48,997 --> 00:35:51,413 - Не казвай "млъкни", той ще те пусне. - Млъкни. 439 00:35:51,705 --> 00:35:52,872 Господи! 440 00:36:09,073 --> 00:36:10,656 Добре, тук сме. 441 00:36:12,984 --> 00:36:15,234 Мислиш ли, че е същото като на майка ти? 442 00:36:15,664 --> 00:36:17,560 Ръката ми няма да забележи разликата. 443 00:36:18,135 --> 00:36:19,736 Искаш ли да направиш теста и да ми кажеш? 444 00:36:20,557 --> 00:36:21,765 не! 445 00:39:09,045 --> 00:39:11,920 - Димът пречи ли ви? - Не, не се притеснявай. Сила. 446 00:39:11,959 --> 00:39:14,084 - Искаш ли един? - Не, не пуша. 447 00:39:23,129 --> 00:39:24,879 Защо все пак са се преместили? 448 00:39:25,129 --> 00:39:26,962 Заради работата на баща ми. 449 00:39:27,837 --> 00:39:29,504 И през планините също. 450 00:39:30,171 --> 00:39:31,462 аз не разбирам 451 00:39:31,558 --> 00:39:34,683 Беше заради работата на баща ти или на чист въздух? 452 00:39:35,504 --> 00:39:37,462 Първо, защото от работата на баща ми. 453 00:39:38,129 --> 00:39:39,713 Исках промяна. 454 00:39:40,066 --> 00:39:41,683 Убихме две птици с един камък. 455 00:39:41,708 --> 00:39:42,847 Той подаде оставка. 456 00:39:43,576 --> 00:39:46,514 И тогава търсим място където хората живееха добре. 457 00:39:47,588 --> 00:39:49,268 Хората тук са мили, ето защо... 458 00:39:52,046 --> 00:39:53,234 Готин ли ти изглеждам? 459 00:39:53,736 --> 00:39:55,361 Знаете, да. 460 00:40:09,922 --> 00:40:12,422 Трябва да е изгрев Красиво слънце в Бретан, нали? 461 00:40:13,089 --> 00:40:14,297 Какво беше? 462 00:40:14,887 --> 00:40:18,158 Ти каза на Камила, че го харесваш гледайте изгрева на слънцето на плажа. 463 00:40:19,006 --> 00:40:20,047 да 464 00:40:20,547 --> 00:40:22,693 Направих това сутринта, преди да отидете на уроци. 465 00:40:24,297 --> 00:40:26,922 Да, цветовете и светлината на океана. 466 00:40:27,466 --> 00:40:29,674 Малко като тук, с планината е... 467 00:40:30,464 --> 00:40:31,756 неустоим. 468 00:40:33,214 --> 00:40:34,256 не? 469 00:40:34,964 --> 00:40:36,006 да 470 00:40:47,465 --> 00:40:49,111 Смешно е, защото... 471 00:40:51,590 --> 00:40:54,173 Мислех, че слънцето никога не е изгрявало над океана в Бретан. 472 00:40:57,423 --> 00:40:59,153 Това е просто залезът, нали? 473 00:41:02,882 --> 00:41:04,361 Не е това, което си мислите. 474 00:41:04,799 --> 00:41:06,174 От какво, от Бретан? 475 00:41:07,549 --> 00:41:08,757 Да, от Бретан. 476 00:41:09,799 --> 00:41:11,299 Винаги си живял тук, нали? 477 00:41:12,216 --> 00:41:13,341 Винаги, да. 478 00:41:15,549 --> 00:41:16,757 Това е моят дом. 479 00:41:18,924 --> 00:41:20,258 какво става 480 00:41:21,612 --> 00:41:22,653 Добре ли е? 481 00:41:23,552 --> 00:41:25,760 - Какво беше? - Някой има ли шал? 482 00:41:25,883 --> 00:41:27,820 Използване на слюнката за пара или кръв. 483 00:41:27,841 --> 00:41:29,300 Никой не иска да ме слуша. 484 00:41:30,966 --> 00:41:33,133 Мамка му... Дръж се! 485 00:41:33,633 --> 00:41:35,091 Дръж това! 486 00:41:35,800 --> 00:41:37,341 Cédric, você tem um lenço? 487 00:41:47,050 --> 00:41:49,050 Não deixa ele fazer isso! Кам, махай се оттам! 488 00:43:31,554 --> 00:43:33,095 Me diz que você tem os cigarros. 489 00:43:33,304 --> 00:43:34,845 - Какво? - Você tem cigarros? 490 00:44:13,638 --> 00:44:16,388 Estou farto da cota deles para pessoas com deficiência. 491 00:44:18,763 --> 00:44:19,972 Eu gostaria de ajudar, 492 00:44:20,180 --> 00:44:23,514 mas não posso sobrecarregar o minhas caixas, só porque um cara... 493 00:44:26,389 --> 00:44:28,180 Mas não, as pessoas querem rapidez. 494 00:44:28,347 --> 00:44:29,764 Eles não têm tempo. 495 00:44:51,265 --> 00:44:52,598 какво правиш тук 496 00:44:55,015 --> 00:44:56,194 Vai pra casa! 497 00:44:56,723 --> 00:44:57,931 Pra casa! 498 00:45:00,890 --> 00:45:02,374 Исках да видя как си. 499 00:45:02,994 --> 00:45:03,921 Tua mão. 500 00:45:04,015 --> 00:45:05,932 Sim, não é nada. 501 00:45:06,807 --> 00:45:09,432 Só vou esperar um pouco преди да плувате отново. 502 00:45:09,640 --> 00:45:10,744 Той е добре. 503 00:45:11,182 --> 00:45:12,390 съжалявам 504 00:45:13,515 --> 00:45:15,224 Não devias estar винаги се извинява. 505 00:45:15,432 --> 00:45:17,536 Se não, as pessoas Мислят, че ти си виновен. 506 00:45:21,932 --> 00:45:24,161 Вашият Чарлз е загубил мускулна маса. 507 00:45:27,349 --> 00:45:30,057 Внимавайте с безалкохолните напитки, все още приличаш на съседа си. 508 00:45:30,266 --> 00:45:32,266 Não liga pra ele. Мислиш се за забавен. 509 00:45:32,933 --> 00:45:34,058 - Да тръгваме ли? - да 510 00:45:42,933 --> 00:45:44,558 Нямаме еднакви гаражи. 511 00:45:44,766 --> 00:45:47,516 Тогава. É só para mostrar. 512 00:45:51,225 --> 00:45:52,267 Primeiro tu. 513 00:45:52,350 --> 00:45:53,975 - Aí dentro? - да 514 00:45:56,267 --> 00:45:57,308 страхотно 515 00:46:13,809 --> 00:46:15,288 Para onde fugimos? 516 00:46:15,809 --> 00:46:16,976 аз не знам 517 00:46:17,559 --> 00:46:18,684 Навсякъде. 518 00:46:25,309 --> 00:46:26,809 Бързо си тръгна вчера. 519 00:46:30,393 --> 00:46:32,143 Да, не се чувствах много добре. 520 00:46:38,476 --> 00:46:40,456 Не беше това. Foi... estranho, sabe? 521 00:46:42,977 --> 00:46:44,227 разбирам перфектно. 522 00:47:00,102 --> 00:47:02,394 Какво почувствахте кога você lambeu minha mão? 523 00:47:02,602 --> 00:47:03,644 какво? 524 00:47:06,352 --> 00:47:08,123 Сабя Quero apenas. 525 00:47:12,477 --> 00:47:13,811 Как беше? 526 00:47:23,311 --> 00:47:24,478 тогава? 527 00:47:27,020 --> 00:47:28,145 Foi intenso. 528 00:47:36,020 --> 00:47:37,187 Беше ли добре? 529 00:47:39,603 --> 00:47:40,812 Беше добре. 530 00:47:41,020 --> 00:47:42,645 Foi bom mesmo. 531 00:47:47,562 --> 00:47:49,604 Какво те накара да искаш да правиш? 532 00:47:50,270 --> 00:47:52,083 Не знам, той беше по-силен от мен. 533 00:48:00,354 --> 00:48:02,021 Правили ли сте някога това преди? 534 00:48:02,937 --> 00:48:03,979 не 535 00:48:04,333 --> 00:48:05,542 Не разбирам. 536 00:48:13,063 --> 00:48:14,271 а ти 537 00:48:15,855 --> 00:48:17,521 Como você se sentiu? 538 00:48:28,855 --> 00:48:30,147 болеше ли 539 00:48:32,938 --> 00:48:34,022 не 540 00:48:35,980 --> 00:48:37,272 Не, не мисля така. 541 00:49:25,815 --> 00:49:27,149 докоснах те! 542 00:49:33,232 --> 00:49:34,524 Ти каза 5! 543 00:50:03,608 --> 00:50:06,692 - Хайде, мърдай, мързеливо дупе. - Луси! 544 00:50:06,900 --> 00:50:07,942 По-ниска. 545 00:50:08,067 --> 00:50:09,525 Всичко е наред, той е. 546 00:50:09,733 --> 00:50:11,525 И без това няма никой. 547 00:50:13,358 --> 00:50:15,504 - Вземете кучето. - Моят огън не е ли добър? 548 00:50:15,525 --> 00:50:18,157 това е ужасно Той мисли който все още е в скаутите. 549 00:50:18,234 --> 00:50:19,921 Това е красив огън, любов моя. 550 00:50:19,963 --> 00:50:21,171 Тук е много приятно. 551 00:50:21,275 --> 00:50:23,442 Да, тази река е красива. 552 00:50:24,484 --> 00:50:27,067 Е, не ми пукаше да има малък басейн. 553 00:50:28,026 --> 00:50:30,317 Но с това отстрани е практично. 554 00:50:30,424 --> 00:50:31,632 Тогава ли сме? 555 00:50:31,933 --> 00:50:33,142 да видим 556 00:50:33,245 --> 00:50:35,162 Навикът води до правене на глупави неща. 557 00:50:35,218 --> 00:50:36,838 искаш ли да останеш 558 00:50:39,484 --> 00:50:40,693 Харесва ми тук. 559 00:50:43,107 --> 00:50:45,145 Мислех, че е страх което накара хората да правят глупости. 560 00:50:45,170 --> 00:50:46,899 Навикът също. 561 00:50:48,276 --> 00:50:49,526 И какво имаме? 562 00:50:49,679 --> 00:50:51,637 - Тук, в консервния цех. - Чакай тук. 563 00:50:54,776 --> 00:50:56,110 Така че чакай... 564 00:50:56,318 --> 00:50:57,527 да вървим 565 00:50:57,943 --> 00:50:58,943 Тост. 566 00:50:58,985 --> 00:51:02,402 - За какво вдигаме тост? - Към нашия нов живот 567 00:51:02,902 --> 00:51:05,319 и най-смелата жена на света. 568 00:51:06,423 --> 00:51:07,464 благодаря 569 00:51:10,652 --> 00:51:12,610 мислех си, хората, които... 570 00:51:14,110 --> 00:51:16,611 Имам предвид тези, които лекувахте, добре ли бяха 571 00:51:16,819 --> 00:51:17,861 да 572 00:51:18,361 --> 00:51:19,569 Нищо не забелязаха. 573 00:51:21,076 --> 00:51:24,701 Отново им казах beberem muita água ao saírem. 574 00:51:25,736 --> 00:51:26,986 За тях е същото. 575 00:51:27,194 --> 00:51:28,236 добре 576 00:51:28,819 --> 00:51:30,569 - Е, ще препечем ли? - да 577 00:51:31,528 --> 00:51:32,569 да 578 00:51:35,986 --> 00:51:37,403 Къде е моят комплект? 579 00:51:38,278 --> 00:51:39,382 мамка му... 580 00:51:41,611 --> 00:51:44,049 - Não faz mal, posso esperar. - Не, не. 581 00:51:44,903 --> 00:51:46,924 Никой не остава на пейката. 582 00:51:47,153 --> 00:51:49,527 Além disso, trouxe-te um vinho de desportista espetacular. 583 00:51:49,528 --> 00:51:51,153 Мамо, ти си ужасна. 584 00:51:52,737 --> 00:51:54,528 Иначе мога просто... 585 00:52:22,196 --> 00:52:23,634 Никога повече не правете това. 586 00:52:23,717 --> 00:52:25,342 Приличаш на животно. 587 00:53:06,739 --> 00:53:07,906 Вижте. 588 00:53:34,990 --> 00:53:36,532 какво става 589 00:53:37,449 --> 00:53:39,294 Това е Хелен. Припаднал. 590 00:53:40,757 --> 00:53:42,740 Felizmente o filho dela estava lá. 591 00:53:42,810 --> 00:53:44,768 Foi ele quem chamou os bombeiros. 592 00:53:45,290 --> 00:53:47,332 - Добре ли е? - Не знаем. 593 00:53:48,233 --> 00:53:49,733 може би, 594 00:53:49,949 --> 00:53:52,115 Без него никой нямаше да забележи. 595 00:53:52,453 --> 00:53:54,372 Estaria morta quando lá chegassem агора. 596 00:53:54,503 --> 00:53:55,545 сериозно ли? 597 00:53:57,324 --> 00:54:00,120 Vamos cruzar os dedos за бързо възстановяване. 598 00:54:02,293 --> 00:54:04,189 Трябва да пазаруваме... 599 00:54:11,783 --> 00:54:15,116 Само една малка случка e aparece o bairro todo. 600 00:54:15,325 --> 00:54:18,595 Не знам дали е воайорство или солидарност. 601 00:54:21,554 --> 00:54:22,846 Какво беше? 602 00:54:25,676 --> 00:54:27,809 И какво стана? 603 00:54:27,834 --> 00:54:29,379 какво правеше там 604 00:54:31,434 --> 00:54:33,254 Не, бях в градината, четях. 605 00:54:34,534 --> 00:54:36,176 E de pente senti algo. 606 00:54:37,826 --> 00:54:39,951 Como se meu instinto me dissesse para ir. 607 00:54:40,909 --> 00:54:42,668 Bati na porta e entrei. 608 00:54:43,210 --> 00:54:44,520 И ти влезе така? 609 00:54:44,659 --> 00:54:46,492 Не, не беше така. Тя не отговори. 610 00:54:47,387 --> 00:54:49,429 Quando a vi, pensei que estava morta. 611 00:54:49,503 --> 00:54:50,732 Liguei para os bombeiros. 612 00:54:50,805 --> 00:54:52,180 Pensaste que ela estava morta? 613 00:54:52,518 --> 00:54:54,123 Estava estendida no chão. 614 00:54:54,576 --> 00:54:56,076 Estava a respirar, mas... 615 00:54:57,201 --> 00:54:59,076 Лого на Os bombeiros chegaram? 616 00:54:59,285 --> 00:55:01,410 Не веднага. Отне им известно време... 617 00:55:03,732 --> 00:55:04,796 ...около десет минути. 618 00:55:04,821 --> 00:55:06,232 Foi relativamente rápido. 619 00:55:07,076 --> 00:55:08,743 А вие по това време? 620 00:55:10,285 --> 00:55:11,931 Disseram-me que a salvei. 621 00:55:13,035 --> 00:55:15,348 И че тя имаше късмет Пристигнах навреме. 622 00:55:17,061 --> 00:55:18,623 Se disseram isso, então está bem. 623 00:55:19,049 --> 00:55:20,090 да 624 00:55:37,828 --> 00:55:39,703 Грижи се добре за сестра си. 625 00:55:39,752 --> 00:55:40,814 да 626 00:55:41,171 --> 00:55:43,453 - Не се безпокой. - Да, "не се притеснявай". 627 00:56:02,162 --> 00:56:04,287 Помниш ли веднъж, когато бяхме малки, 628 00:56:04,328 --> 00:56:05,683 за какво бяхме тук? 629 00:56:05,870 --> 00:56:07,607 Беше там. 630 00:56:07,679 --> 00:56:09,762 Скочих те иззад дървото 631 00:56:09,787 --> 00:56:12,328 и дядото беше бесен и вдигна юмрук към мен, 632 00:56:12,329 --> 00:56:14,454 и ми каза: „Момче, ти ще бъдеш осъден на ада." 633 00:56:15,537 --> 00:56:17,308 Помните ли? Беше точно там. 634 00:56:18,230 --> 00:56:20,125 Е, преди беше много уплашен. 635 00:56:20,168 --> 00:56:21,250 След теб. 636 00:56:21,329 --> 00:56:22,121 Джони. 637 00:56:22,122 --> 00:56:23,496 Един момент. 638 00:56:29,663 --> 00:56:32,725 Те идват за теб, Барбара. 639 00:56:33,434 --> 00:56:35,828 Престани. Вие сте невежи. 640 00:56:35,829 --> 00:56:37,913 Те идват за теб, Барбара. 641 00:56:38,746 --> 00:56:41,100 Спри. Държиш ли се като дете. 642 00:56:41,330 --> 00:56:42,955 Те идват за вас. 643 00:56:43,538 --> 00:56:45,684 Виж! Един от тях идва. 644 00:56:46,517 --> 00:56:47,934 Той ще ви изслуша. 645 00:56:47,955 --> 00:56:50,205 Да си сменим местата. Това е някаква глупост тук. 646 00:56:50,413 --> 00:56:52,997 - Мислех, че е скучно. - Оттук е по-малко. 647 00:56:55,768 --> 00:56:57,809 Лъжа. Оттук нататък е още по-скучно. 648 00:57:02,330 --> 00:57:04,955 Джони! Помогнете ми! 649 00:57:09,956 --> 00:57:11,289 Добре, съжалявам. 650 00:57:15,414 --> 00:57:17,497 Вижте, ето го Филемон. 651 00:57:45,478 --> 00:57:46,790 Чарлз! 652 00:57:47,873 --> 00:57:49,124 съжалявам 653 00:57:49,749 --> 00:57:51,644 Не могат ли да отидат някъде другаде? 654 00:57:53,082 --> 00:57:54,874 много ви благодаря благодаря 655 00:58:38,333 --> 00:58:39,458 Всичко е наред 656 00:58:40,209 --> 00:58:41,459 Камила. 657 00:58:41,667 --> 00:58:44,750 - Хайде, върни се. - Има още пуканки, хайде. 658 00:59:47,877 --> 00:59:48,919 млъкни 659 00:59:50,544 --> 00:59:51,628 млъкни! 660 01:01:05,588 --> 01:01:06,713 Пат! 661 01:01:08,255 --> 01:01:09,463 Пат! 662 01:01:12,630 --> 01:01:13,526 Пат! 663 01:01:13,589 --> 01:01:15,880 Сигурно е последвал друго куче, веднага ще се върне. 664 01:01:19,047 --> 01:01:22,336 трябва да тръгвам Да питаме на съседите, разлепете плакати. 665 01:01:22,361 --> 01:01:24,521 Не се притеснявай, ще го намерим. 666 01:01:26,256 --> 01:01:27,422 Пат! 667 01:01:28,047 --> 01:01:29,089 Пат! 668 01:01:29,256 --> 01:01:30,935 Защо крещиш така? 669 01:01:31,003 --> 01:01:33,003 Това е Пат, той се загуби! 670 01:01:34,548 --> 01:01:37,464 - Филемон още не се е събудил? - Не знам! 671 01:01:41,048 --> 01:01:42,131 Пат! 672 01:01:43,048 --> 01:01:44,215 Пат! 673 01:01:48,131 --> 01:01:49,215 Пат! 674 01:01:52,632 --> 01:01:53,840 Пат! 675 01:01:57,465 --> 01:01:58,507 Пат! 676 01:02:05,257 --> 01:02:06,299 Пат! 677 01:02:09,882 --> 01:02:10,945 Пат! 678 01:02:14,091 --> 01:02:15,132 Пат! 679 01:02:15,757 --> 01:02:16,799 Пат? 680 01:02:27,674 --> 01:02:29,008 защо те сърби 681 01:02:29,095 --> 01:02:30,325 Не издържам повече! 682 01:02:32,925 --> 01:02:34,091 Не издържам повече. 683 01:02:42,602 --> 01:02:43,828 какво става с теб 684 01:02:44,675 --> 01:02:45,883 Махай се, Люси! 685 01:02:46,925 --> 01:02:47,967 Махай се! 686 01:02:49,717 --> 01:02:50,758 Махай се! 687 01:02:53,217 --> 01:02:54,425 моля те напусни 688 01:03:00,530 --> 01:03:01,550 Махай се! 689 01:03:01,592 --> 01:03:03,405 - Да вървим! - Мамо! 690 01:03:04,082 --> 01:03:05,998 защо те сърби 691 01:03:37,468 --> 01:03:39,052 Не знам какво ми се случи. 692 01:03:41,718 --> 01:03:43,052 Бях жаден. 693 01:03:43,523 --> 01:03:45,898 Бях толкова жаден че не можех да мисля. 694 01:03:50,010 --> 01:03:51,260 страх ме е 695 01:03:55,844 --> 01:03:57,490 Не знам какво става с мен. 696 01:04:08,136 --> 01:04:10,553 Спри да се чешеш, по-зле ще стане после. 697 01:05:50,306 --> 01:05:51,764 Горкичката. 698 01:06:04,598 --> 01:06:08,307 Може би трябва да се върна прибери се вкъщи и спри да ходиш там. 699 01:06:09,598 --> 01:06:11,515 Не. Да се ​​върна ли как беше преди? 700 01:06:11,866 --> 01:06:13,283 Не, Лорънс. не 701 01:06:14,890 --> 01:06:17,099 Той знае какво е направил. Беше нещастен случай. 702 01:06:18,599 --> 01:06:20,208 Добре направихме, че дойдохме тук. 703 01:06:20,432 --> 01:06:21,620 Съгласни ли сме? 704 01:06:21,682 --> 01:06:23,015 Да, но... 705 01:06:23,849 --> 01:06:26,141 По-трудно е, отколкото си мислех. 706 01:06:51,475 --> 01:06:52,808 А съседът? 707 01:06:54,725 --> 01:06:55,996 Кой съсед? 708 01:06:56,267 --> 01:06:57,767 Е, съседът... 709 01:06:59,100 --> 01:07:00,142 не 710 01:07:00,933 --> 01:07:02,871 Наистина ли мислите, че той беше този...? 711 01:07:04,517 --> 01:07:05,684 не не 712 01:07:07,142 --> 01:07:08,309 не... 713 01:07:09,559 --> 01:07:12,184 Дори не ми е минавало през ум. 714 01:07:13,267 --> 01:07:14,475 Не, но... 715 01:07:32,893 --> 01:07:34,455 Бисквитка, Никол? 716 01:07:34,679 --> 01:07:35,992 Благодаря ти, Кристин. 717 01:07:56,810 --> 01:07:59,727 Лорънс, имаше ли проблем с оборудването? 718 01:08:01,625 --> 01:08:02,518 да 719 01:08:02,543 --> 01:08:05,127 Затворената система се разпадна, Не знам какво стана. 720 01:08:05,183 --> 01:08:06,600 Да, това се случва. 721 01:08:06,963 --> 01:08:10,046 Помолете за помощ, ако имате нужда от нея, За това сме тук. 722 01:08:11,453 --> 01:08:12,578 да съжалявам 723 01:08:14,061 --> 01:08:15,686 Отивам да си дам почивка. 724 01:08:15,894 --> 01:08:17,748 - да - До по-късно. 725 01:08:24,353 --> 01:08:26,032 Не й е за първи път да греши. 726 01:08:26,115 --> 01:08:28,532 Виждам я да го прави, има ръка, но... 727 01:08:30,478 --> 01:08:31,561 не знам... 728 01:08:47,937 --> 01:08:50,604 какво е това Издава шум. 729 01:08:51,512 --> 01:08:52,710 Тагомачи. 730 01:08:52,901 --> 01:08:54,337 Татко ми го даде. 731 01:08:55,145 --> 01:08:56,905 Поне не умира. 732 01:09:06,938 --> 01:09:07,979 добре... 733 01:09:09,104 --> 01:09:11,188 Надявам се, че не си твърде минало. 734 01:09:18,042 --> 01:09:19,169 какво става 735 01:09:19,417 --> 01:09:20,667 Вече не искате да ядете? 736 01:09:21,813 --> 01:09:23,355 Аз съм вегетарианец. 737 01:09:36,313 --> 01:09:37,522 защо сме тук 738 01:09:39,397 --> 01:09:41,168 Защото е по-приветливо. 739 01:09:43,142 --> 01:09:45,308 Трябва да ги оставим да видят че живеем в тази стая. 740 01:09:45,522 --> 01:09:46,564 Хайде, хайде! 741 01:09:47,397 --> 01:09:48,793 Ето го. 742 01:09:50,025 --> 01:09:51,650 Съседите ще го харесат. 743 01:09:53,606 --> 01:09:54,689 да вървим 744 01:09:55,064 --> 01:09:56,210 Насладете се. 745 01:09:57,689 --> 01:09:59,877 Не знам защо сме да се храним заедно е абсурдно. 746 01:09:59,939 --> 01:10:02,384 Защото ние сме семейство. Едно семейство се храни заедно. 747 01:10:10,981 --> 01:10:12,065 Добро утро, госпожо. 748 01:10:13,190 --> 01:10:14,398 Филемон тук ли е? 749 01:10:21,419 --> 01:10:22,981 Не искам да ги безпокоя. 750 01:10:23,357 --> 01:10:24,523 Нищо от това. 751 01:10:26,440 --> 01:10:27,649 Филимон? 752 01:10:28,149 --> 01:10:29,649 За теб е. 753 01:10:37,399 --> 01:10:39,191 - здравей - здравей 754 01:10:46,982 --> 01:10:49,503 Навън е прекрасен ден и другите си тръгнаха. 755 01:10:49,983 --> 01:10:51,013 И така, помислих си... 756 01:10:51,038 --> 01:10:52,663 Че е време да ми се обадиш? 757 01:10:56,027 --> 01:10:58,111 Не мислех, че си в града онази вечер. 758 01:11:01,900 --> 01:11:03,212 Бях изненадан. 759 01:11:06,358 --> 01:11:08,817 - Реакцията ми беше... - Беше ти неудобно. 760 01:11:09,712 --> 01:11:11,881 И ти не направи нищо лесно за мен. 761 01:11:13,942 --> 01:11:15,192 защо си тук 762 01:11:16,150 --> 01:11:17,871 Това игра ли е за вас? 763 01:11:19,835 --> 01:11:21,926 Мислехте ли, че видовете Създават ли непознати добри истории? 764 01:11:23,359 --> 01:11:24,400 не 765 01:11:25,359 --> 01:11:26,942 Не казах на никого. 766 01:11:29,192 --> 01:11:30,234 да 767 01:11:32,526 --> 01:11:33,776 разбирам 768 01:11:38,297 --> 01:11:39,526 тръгвам си 769 01:11:40,077 --> 01:11:41,827 Не мога да спра да мисля за теб. 770 01:11:55,901 --> 01:11:57,110 Хайде хапни малко. 771 01:11:57,776 --> 01:12:00,735 Вегетарианците се нуждаят от протеини. Храненето добре е полезно за вашето здраве. 772 01:12:01,235 --> 01:12:03,369 Стига с приказките за застраховането. 773 01:12:05,152 --> 01:12:07,777 Тъй като никой не иска да яде какво сготвих, бум! 774 01:12:08,305 --> 01:12:11,198 За храната на кучето. Но чакайте, кучето е мъртво. 775 01:12:11,863 --> 01:12:13,113 -Джордж... - Мамка му! 776 01:12:13,168 --> 01:12:15,347 - Спокойно. - Какво? Ние сме в това от 17 години. 777 01:12:15,779 --> 01:12:18,097 17 години майка ти се оплаква, 778 01:12:18,222 --> 01:12:20,777 от глупавата ми работа, от сестра ти... 779 01:12:21,688 --> 01:12:22,729 мамка му! 780 01:12:24,977 --> 01:12:26,018 Но защо тя? 781 01:12:26,257 --> 01:12:28,314 Защо това момиче? 782 01:12:28,621 --> 01:12:29,616 какво си помисли 783 01:12:29,641 --> 01:12:33,037 „Виж, колко е сладко. майки ще даряват кръв заедно. 784 01:12:33,111 --> 01:12:35,111 „Това ще добави вкус към нашия скапан живот!“ 785 01:12:36,174 --> 01:12:39,195 - Какво ти мина през главата? - Нищо не се е случило! 786 01:12:40,861 --> 01:12:41,903 Нищо не съм направил! 787 01:12:42,576 --> 01:12:43,641 Нищо ли не направи? 788 01:12:43,665 --> 01:12:44,836 Като със съседа... 789 01:12:44,861 --> 01:12:46,153 - Съседът? - да 790 01:12:46,570 --> 01:12:48,946 Обадих се на пожарната, Нищо не съм му направил. 791 01:12:56,862 --> 01:12:58,570 - Вярват... - Имаме ти доверие. 792 01:12:58,779 --> 01:13:00,362 Вие казвате не, ние го вярваме. 793 01:13:05,820 --> 01:13:06,862 окей 794 01:13:06,945 --> 01:13:08,319 - Къде отиваш? - Вземете въздух. 795 01:13:08,320 --> 01:13:10,571 не! Не си тръгвай, моля те! 796 01:13:24,404 --> 01:13:25,529 Камила? 797 01:14:08,322 --> 01:14:09,573 правиш ли слънчеви бани 798 01:14:12,052 --> 01:14:13,093 не 799 01:14:32,115 --> 01:14:33,157 излъгах. 800 01:14:37,078 --> 01:14:40,099 Преди да дойда тук, Не беше толкова добре, колкото казахте. 801 01:14:41,118 --> 01:14:42,951 Никога не съм живяла близо до морето. 802 01:14:45,282 --> 01:14:47,312 Но аз мечтаех да бъда този човек. 803 01:14:47,648 --> 01:14:49,073 Това, което идва отдалеч. 804 01:14:50,475 --> 01:14:51,891 Хвърли ме на слънце. 805 01:14:53,657 --> 01:14:54,991 Е, само веднъж. 806 01:14:56,991 --> 01:14:58,157 аз знам 807 01:15:00,842 --> 01:15:02,342 Плуваш като куче. 808 01:15:03,467 --> 01:15:05,884 Ти вече се беше удавил в океана има много. 809 01:15:06,783 --> 01:15:07,887 Може би. 810 01:15:10,658 --> 01:15:12,033 И така, откъде идвате? 811 01:15:13,168 --> 01:15:15,189 От изолирано място в провинцията. 812 01:15:16,075 --> 01:15:17,575 100 километра от тук. 813 01:15:19,325 --> 01:15:21,137 защо дойде тук 814 01:15:21,923 --> 01:15:23,548 Да бъда по-близо до хората. 815 01:15:25,492 --> 01:15:27,179 Има неща, които трябва да променим. 816 01:15:30,409 --> 01:15:32,643 И така, семейството ми, Аз съсипвам живота им. 817 01:15:33,942 --> 01:15:36,276 Всички имаме неща, които бихме искали да променим. 818 01:15:36,492 --> 01:15:37,575 И? 819 01:15:38,575 --> 01:15:40,367 И какво бихте искали да промените? 820 01:15:41,242 --> 01:15:42,909 Вие сте перфектни. 821 01:15:43,701 --> 01:15:44,867 Вашето семейство. 822 01:15:45,826 --> 01:15:46,992 Вашата къща. 823 01:15:47,701 --> 01:15:49,159 Твоите приятели, Чарлз. 824 01:15:50,784 --> 01:15:52,493 Всичко в теб изглежда толкова естествено. 825 01:15:52,701 --> 01:15:53,868 Естествено? 826 01:15:54,909 --> 01:15:55,951 да 827 01:15:56,326 --> 01:15:57,534 Всичко е фалшиво. 828 01:15:58,868 --> 01:16:00,993 Имам чувството, че имам семейство от Ikea. 829 01:16:03,201 --> 01:16:05,368 Докато сте... 830 01:16:08,660 --> 01:16:09,910 аз не знам 831 01:16:13,868 --> 01:16:16,118 Вижда се, че много се обичат. 832 01:16:54,411 --> 01:16:55,661 какво имаш 833 01:16:56,953 --> 01:16:58,036 Това е нищо. 834 01:17:55,205 --> 01:17:56,247 съжалявам 835 01:18:55,811 --> 01:18:57,145 какво правиш 836 01:18:57,374 --> 01:18:58,582 какво правиш 837 01:18:59,665 --> 01:19:01,051 защо направи това 838 01:19:01,624 --> 01:19:02,936 защо направи това 839 01:19:03,988 --> 01:19:05,113 какво говориш 840 01:19:05,186 --> 01:19:06,374 за какво говоря 841 01:19:09,666 --> 01:19:11,548 Филимон, говори с мен. Филемон, говори с мен! 842 01:19:11,573 --> 01:19:12,487 Филимон... 843 01:19:12,529 --> 01:19:13,613 не! 844 01:19:22,625 --> 01:19:24,250 Татко, спри! 845 01:19:29,291 --> 01:19:30,791 Бях аз, Филимон. 846 01:19:31,013 --> 01:19:32,054 съжалявам 847 01:19:42,042 --> 01:19:43,625 Защо ме оставиха да живея това? 848 01:19:43,846 --> 01:19:45,013 защо 849 01:20:12,334 --> 01:20:14,751 Не им казах, моите съседи... 850 01:20:14,960 --> 01:20:17,418 Какво направиха този път? 851 01:20:17,547 --> 01:20:20,439 Очевидно височината на стената ми не отговаря на разпоредбите. 852 01:20:20,543 --> 01:20:23,418 Вие нахлувате в тяхното пространство. В резултат на това 853 01:20:23,689 --> 01:20:25,147 Трябва да го повторя, 854 01:20:25,668 --> 01:20:27,543 Ние винаги сме с проблеми в работата. 855 01:20:27,752 --> 01:20:29,752 Безсънни нощи. 856 01:20:36,335 --> 01:20:40,169 Затова пийте преди всичко добре. Важно е да се хидратира. 857 01:21:31,712 --> 01:21:32,754 Хелън? 858 01:21:33,087 --> 01:21:34,254 какво правиш тук 859 01:21:34,279 --> 01:21:35,654 Не те видях да влизаш. 860 01:21:35,679 --> 01:21:37,450 Върнах се снощи. 861 01:21:37,895 --> 01:21:39,916 Моят инцидент ме накара да се замисля. 862 01:21:40,671 --> 01:21:42,504 Когато имаш късмет като мен, 863 01:21:42,662 --> 01:21:44,287 трябва да го споделим с другите. 864 01:21:44,421 --> 01:21:46,713 И каква беше тази катастрофа? 865 01:21:46,779 --> 01:21:48,550 Глупава работа всъщност... 866 01:21:49,275 --> 01:21:52,359 Телефонът иззвъня. Опитах се избягвайте моята котка и пердах, 867 01:21:52,621 --> 01:21:53,788 Паднах на пода. 868 01:21:56,755 --> 01:21:59,338 - Значи си бил сам? - да 869 01:22:00,255 --> 01:22:01,921 - Добре. - да 870 01:22:05,338 --> 01:22:07,884 Не е ли малко рано за дарение? 871 01:22:07,942 --> 01:22:11,047 Не, 100% съм възстановен. 872 01:22:11,376 --> 01:22:14,187 Скалпът кърви много. 873 01:22:14,385 --> 01:22:15,593 Но този път нищо. 874 01:22:18,234 --> 01:22:19,276 Нищо? 875 01:22:19,422 --> 01:22:20,505 Нищо? 876 01:22:21,505 --> 01:22:23,443 - Нито кръв? - Нито капка. 877 01:22:26,422 --> 01:22:27,672 това е лудост... 878 01:22:28,172 --> 01:22:30,756 Пожарникарите не повярваха. 879 01:22:32,076 --> 01:22:33,763 Имах голям късмет. 880 01:22:34,881 --> 01:22:36,214 по дяволите! 881 01:22:36,485 --> 01:22:37,652 Вашият халат! 882 01:23:14,632 --> 01:23:15,716 Лорънс... 883 01:23:15,853 --> 01:23:17,228 Кръв ли крадеш? 884 01:24:06,029 --> 01:24:07,631 Скъпи, вземи две смени дрехи. 885 01:24:07,656 --> 01:24:09,156 Останалото купуваме там. 886 01:24:09,256 --> 01:24:11,357 Кажете на брат си да ти помогна с куфара ти. 887 01:24:11,449 --> 01:24:12,615 Хайде побързай! 888 01:24:18,644 --> 01:24:19,936 Да не забравиш нищо? 889 01:24:20,105 --> 01:24:21,230 Не мисля така. 890 01:24:21,897 --> 01:24:23,022 Да, виж. 891 01:24:24,285 --> 01:24:25,368 хайде 892 01:24:27,788 --> 01:24:29,038 Готово е. 893 01:24:30,155 --> 01:24:31,385 не го ли искаш 894 01:24:31,801 --> 01:24:32,926 Не сега. 895 01:24:33,859 --> 01:24:35,463 Така знам къде е. 896 01:26:02,638 --> 01:26:03,804 Филимон? 897 01:26:04,784 --> 01:26:06,013 Не се приближавай. 898 01:26:06,594 --> 01:26:08,927 - Какво имаш? - Не се приближавайте, моля. 899 01:26:09,442 --> 01:26:11,025 В къщата ми има много хора. 900 01:26:11,505 --> 01:26:14,359 Те говорят за случилото се в събирането на кръв от вас. 901 01:26:15,013 --> 01:26:17,263 - Спрете. - Трябва да говориш с тях. 902 01:26:17,403 --> 01:26:19,299 Ще те нараня, ако се приближиш. 903 01:26:36,417 --> 01:26:37,501 Ухапе ме. 904 01:26:41,889 --> 01:26:42,972 Бавно. 905 01:27:17,932 --> 01:27:19,557 какво става 906 01:27:24,140 --> 01:27:25,265 добре... 907 01:27:28,807 --> 01:27:30,016 Не може да бъде... 908 01:27:30,161 --> 01:27:31,619 Спокойно вие двамата. 909 01:27:31,820 --> 01:27:33,877 След две седмици тя вече забрави. 910 01:27:33,962 --> 01:27:35,312 - С този луд... - Чарлз! 911 01:27:35,336 --> 01:27:36,377 Чарлз! 912 01:27:36,787 --> 01:27:37,974 Чарлз, успокой се. 913 01:27:38,287 --> 01:27:39,891 - Пусни я. - Чарлз? 914 01:27:40,012 --> 01:27:41,304 Пусни я, казвам ти! 915 01:27:44,683 --> 01:27:45,849 - Но чакай... - Майната ти! 916 01:27:45,925 --> 01:27:47,725 - Хапеш ли я по врата? - Какво направи? 917 01:27:47,761 --> 01:27:50,011 - Ще кажа на другите. - Какво направи? 918 01:27:50,116 --> 01:27:52,032 - Стига, Чарлз! - Хвани го! 919 01:27:52,057 --> 01:27:53,381 - Престани! - Махай се оттук! 920 01:27:53,406 --> 01:27:54,406 Хвани го! 921 01:27:54,699 --> 01:27:55,658 Махай се! 922 01:27:55,683 --> 01:27:58,193 Хвани го за ръката. да тръгваме! 923 01:28:19,559 --> 01:28:20,684 мамо? 924 01:28:23,773 --> 01:28:25,898 - Иди се обади на баща си. - Престанете! 925 01:28:26,601 --> 01:28:28,184 Чарлз, спри! 926 01:28:30,059 --> 01:28:31,832 Отидете там. Ще видиш. 927 01:28:31,857 --> 01:28:33,295 Чарлз! 928 01:28:33,684 --> 01:28:36,018 - Искам всички да видят. - Спри! 929 01:28:36,726 --> 01:28:37,768 Изпрати го на пода. 930 01:28:38,143 --> 01:28:39,185 Изпрати го на пода. 931 01:28:40,143 --> 01:28:41,643 Те ви нараняват! 932 01:28:42,018 --> 01:28:43,122 Спри! 933 01:28:43,185 --> 01:28:44,476 Дръж се за него. 934 01:28:45,476 --> 01:28:46,518 мълчи! 935 01:28:47,018 --> 01:28:48,747 до! Чарлз! 936 01:28:52,956 --> 01:28:54,956 чуй ме! до! 937 01:28:57,143 --> 01:28:58,789 - Хвани го. - Чарлз! 938 01:28:59,019 --> 01:29:00,144 Камила! 939 01:29:07,060 --> 01:29:08,227 Помогнете ни! 940 01:29:08,436 --> 01:29:10,144 Хайде направи нещо! 941 01:29:12,936 --> 01:29:14,290 - Спри! - Не! 942 01:29:14,394 --> 01:29:15,748 Пусни сина ми! 943 01:29:16,311 --> 01:29:17,362 Пусни го! 944 01:29:17,456 --> 01:29:20,144 Не. Как го оставиха ще се приближа ли до дъщеря ми? 945 01:29:20,214 --> 01:29:21,987 - Да извикаме полицията! - Не! 946 01:29:22,342 --> 01:29:25,472 Ако ще обвиняват някого, вини ме! 947 01:29:25,529 --> 01:29:27,440 Не на него, моля! 948 01:29:30,410 --> 01:29:31,576 да вървим 949 01:29:32,450 --> 01:29:34,554 Никога повече няма да ни чуят. 950 01:29:36,624 --> 01:29:37,666 Лорънс? 951 01:29:40,353 --> 01:29:41,499 какво става 952 01:29:41,520 --> 01:29:43,728 - Не, Лорънс... - Какво става? 953 01:29:43,889 --> 01:29:45,139 - Жорж! - Не! 954 01:29:45,645 --> 01:29:46,728 Пусни ме! 955 01:29:47,077 --> 01:29:48,202 Пусни ме! 956 01:29:48,313 --> 01:29:49,730 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 957 01:29:50,395 --> 01:29:52,458 Пусни го! Пусни го! 958 01:29:52,916 --> 01:29:54,187 Пусни го! 959 01:29:55,083 --> 01:29:56,250 Лорънс! 960 01:29:57,895 --> 01:29:59,479 Пуснете го! 961 01:30:00,937 --> 01:30:02,684 Не, остави ме на мира! 962 01:30:02,833 --> 01:30:04,021 Пусни ме! 963 01:30:41,019 --> 01:30:42,430 не, не... 964 01:30:42,497 --> 01:30:44,141 Не мърдай! Не мърдай! 965 01:30:44,295 --> 01:30:45,962 Имаме нужда от линейка! 966 01:30:46,603 --> 01:30:48,686 Извикайте линейка, бързо! 967 01:30:48,824 --> 01:30:50,346 Не мърдайте, не мърдайте! 968 01:30:50,414 --> 01:30:52,147 трябва да тръгваме да тръгваме! 969 01:30:52,712 --> 01:30:53,879 Филемон, хайде! 970 01:30:57,002 --> 01:30:58,064 Марк! 971 01:31:12,315 --> 01:31:13,627 Бързо, бързо! 972 01:31:15,898 --> 01:31:16,961 да тръгваме! 973 01:31:24,538 --> 01:31:26,148 - Филимон! - Тя бяга! 974 01:31:26,271 --> 01:31:28,271 - Върни се! - Не го пускай! 975 01:31:29,940 --> 01:31:31,149 отвори вратата! 976 01:31:33,190 --> 01:31:34,774 Хвани го! 977 01:32:28,671 --> 01:32:30,233 Къде отиде този копеле? 978 01:32:35,151 --> 01:32:36,609 - Там. - Там! 979 01:32:48,568 --> 01:32:51,943 - Отиде в другата посока! - Повярвай ми, по дяволите! 980 01:32:52,901 --> 01:32:54,068 съжалявам 981 01:32:54,130 --> 01:32:55,276 съжалявам 982 01:32:55,336 --> 01:32:57,086 Как ще го намерим? 983 01:32:57,169 --> 01:32:58,773 Гарантирам ви, че ще... 984 01:33:00,098 --> 01:33:02,182 Обещавам, че ще го намерим. 985 01:33:59,195 --> 01:34:00,987 По-бавно. По-бавно. 986 01:34:14,446 --> 01:34:15,529 по дяволите... 987 01:38:49,330 --> 01:38:50,601 чакай... 988 01:38:50,683 --> 01:38:51,746 Вижте. 989 01:38:53,246 --> 01:38:54,392 Ето го! 990 01:40:15,270 --> 01:40:22,104 {\an1}ЗА ТЕБ ВИНСЕНТ 991 01:41:21,057 --> 01:41:22,557 Субтитри: Nisbgui